当前位置:首页 > 天天向上

200多个小语种人才关怎么破

200多个小语种人才关怎么破

大中华期期绝杀一肖

【人才观点】随着“一带一路”建设的有序推进,中国和沿线国家在各领域的交流合作更加广泛深入,语言人才作为沟通的桥梁和纽带发挥着不可替代的作用。但不容回避的是,小语种人才稀缺问题已成为困扰“一带一路”倡议实施的现实课题。

我们看到,许多工作因为翻译问题,在深入实施时出现了一些困扰。这样的例子有很多。比如,一些重要的合作项目,因为中方企业没有合适的语言人才,只好依靠在当地的华人来充当翻译,但当地华人由于离开祖国多年,已经不是很了解当前中国国情和政策,导致无法很好地代表和维护我方利益。一些合作项目,甚至因为翻译人才水平不够,无法准确发挥沟通桥梁的作用,致使洽谈失败。掌握非通用语种,对于在合作中拉近和外方的关系也是会起到非常重要的作用,对方首先会感觉到非常亲切,继而认为被尊重,从而为双方建立信任关系打下很好的基础。

目前“一带一路”涉及的官方语言共约53种,如果加上少数民族语言和当地的土语,恐怕要达到200多个语种。解决好语言问题,将是一个循序渐进的过程,却也是一个必须解决的问题。那么怎样解决这个问题呢?我认为可以从以下几个方面入手:首先,需要在国家政策支持下,加强“一带一路”沿线非通用语种翻译人才分布和使用现状调研,建立一个全国性的人才培养机制,制订出未来工作规划,并委托一些可靠的人才培养机构来统筹实施。这是因为,非通用语种人才目前人数少,分布又比较散,在人才培养上市场机制非常难以解决这个问题。其次,要建立地方协作机制和平台。要和地方,特别是“一带一路”涉及的省区市建立人才培养协作机制,建立多语种人才培养基地,联合培养非通用语种人才,直接服务于地方经济社会发展需要。如,中国外文局教育培训中心已经在广西南宁建立了分中心,支持广西面向东盟开展翻译人才培养。其三,要建立全国范围的人才库。根据调研结果,在地方的配合下建立全国非通用语种人才库,解决小语种人才分散资源难以聚集的情况,在一些重要的外事外交活动中人才可以统筹调度,也解决了小语种人才业务忙闲不均的情况。其四,结合人才库,进行全国的人才轮训。针对小语种人才少而分散的情况,推出线上课程,采用线上和线下结合的方式来解决培训的难题。最后,联合海外著名翻译和语言机构,开展国际性人才培养项目。例如,中国外文局教育培训中心正在筹备的“中美俄‘一带一路’翻译人才培养及跨文化交流活动”。我国可以通过这样的国际化人才培养项目,加强本国人才的国际视野和语言能力。(赵丽君中国外文局教育培训中心主任)。

大中华期期绝杀一肖相关链接:大中华期期绝杀一肖 大中华期期绝杀一肖 大中华期期绝杀一肖 香港彩票免费资料大全

上一篇:1批次婴幼儿配方乳粉检出不合格 涉事企业被立案调查 下一篇:没有了

最新文章

  • 2017/11/5 200多个小语种人才关怎么破
  • 2017/11/4 1批次婴幼儿配方乳粉检出不合格 涉事企业被立案调查
  • 2017/11/4 18集文献电视纪录片《忠诚》:第2集 建军之本
  • 2017/11/3 16条新政支持外资研发中心参与上海科创中心建设
  • 2017/11/3 14辆共享单车被“解救” 警方敦促私匿者自首 黄冈新闻网
  • 2017/11/2 12月起超豪华小汽车加征10%消费税
  • 2017/11/2 11日人民币对美元中间价上涨128点
  • 2017/11/1 10月底旅游价格跳水 有的线路比长假便宜一半
  • 2017/11/1 10月16日民生看点:老儿童医院明年10月竣工
  • 2017/11/1 (Congreso PCCh) Puntos destacados de los mensajes de felicitación llegados del extranjero por XIX Congreso Nacional del PCCh (5)
  • 2017/10/31 "虚假医疗广告"引关注 多部门将严格规范中医医疗广告
  • 2017/10/31 风湿病的食疗,风湿病吃什么好
  • 2017/10/30 让世界了解膏方 中匈雁栖湖中医膏方第二届国际高峰论坛开幕
  • 2017/10/30 福建脱贫军令状:2018年实现贫困人口全部脱贫
  • 2017/10/29 海绵城市 造福子孙
  • 随机推荐

  • 2017/9/11 《不灭的延安灯火》——中红网
  • 2017/9/24 九龙精英聚天下高精料 2015年度县市区广播作品拟获奖作品目录
  • 2017/11/4 18集文献电视纪录片《忠诚》:第2集 建军之本
  • 2017/11/5 200多个小语种人才关怎么破
  • 2017/9/23 567722状元红开奖结果 多地叫停共享电动自行车 交通部重申不鼓励发展
  • 2017/10/22 全国检察已提起公益诉讼15件
  • 2017/9/14 18个月幼儿服泡腾片窒息死亡 3大常见误区要避免
  • 2017/9/14 《制造业“双创”平台发展白皮书》在京发布
  • 2017/9/8 05af0223176d2ee3ee9b91279b10baf3
  • 2017/10/6 香港六閤彩管家婆 2014年台湾灯会今晚将在南投登场 主灯为历年最高
  • 2017/9/10 00dc24f5567140f02f6a01bdeb22550e
  • 2017/10/23 警方提醒:“资金比对”是骗局新花样
  • 2017/9/18 今期六閤彩特码 50岁李泽楷被曝情定港姐 开百万豪车甘做司机
  • 2017/9/5 0276881e38c25ac4fa63f7b46fa056ae
  • 2017/10/13 钱多多193333开奖结果 2017第二届海南美食文化节28日在海口开幕